-
1 отказаться от (прежнего) мнения
General subject: diverge from an opinionУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от (прежнего) мнения
-
2 отказаться от прежнего мнения
Makarov: diverge from an opinionУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от прежнего мнения
-
3 отказаться от мнения
1) General subject: (прежнего) diverge from an opinion2) Makarov: diverge from an opinionУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от мнения
-
4 to diverge from an opinion
English-russian dctionary of diplomacy > to diverge from an opinion
-
5 diverge from an opinion
1) Общая лексика: отказаться от (прежнего) мнения2) Макаров: отказаться от мнения, отказаться от прежнего мненияУниверсальный англо-русский словарь > diverge from an opinion
-
6 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
7 diverge
daɪˈvə:dʒ гл.
1) расходиться( from), отходить;
отклоняться;
уклоняться (to) Don't diverge from the main path, but go straight through the wood. ≈ Не сходи с главной тропы, иди прямо через лес. At the end of the wood, the path diverges to the left. ≈ Ближе к опушке леса тропинка уклоняется влево.
2) перен. отходить, отклоняться (от нормы, стандарта) Tell your story without diverging from the truth. ≈ Расскажи, как было дело, и говори только правду. расходиться (о лучах и т. п.) - their paths *d их пути разошлись отклоняться, отходить - to * from a straight line отклониться от прямой линии - to * from the beaten track сойти с проторенной дороги - to * from an opinion отказаться от (прежнего) мнения - to * from a promise нарушить обещание;
отступиться от слова отклоняться (от нормы, стандарта) приобретать отличие разниться, различаться( о мнениях) (специальное) вызывать дивергенцию diverge отклоняться;
уклоняться ~ отклоняться ~ отличаться ~ отходить от нормы или стандарта ~ разниться ~ расходиться -
8 diverge
[daıʹvɜ:dʒ] v1. расходиться (о лучах и т. п.)2. 1) отклоняться, отходитьto diverge from a promise - нарушить обещание; отступиться от слова
2) отклоняться (от нормы, стандарта)3. 1) приобретать отличие2) разниться, отличаться ( о мнениях)4. спец. вызывать дивергенцию -
9 къытекIыжын
(къытокIыж) неперех. гл. 1. сойти, съехать откуда-л. снова (напр. уйти с территории фермы)/ Узытехьа гуэр (пщыIэ, уэтэр, хьэм сыт хуэдэхэр) къэбгынэн. Хьэмым къытекIыжын. Бэзэрым къытекIыжын.2. переносное отказаться от своего прежнего мнения, изменить свое мнение, разубедиться в чем-л./ Iуэхум нэгъуэщIу еплъыжын, узытетам утемытыжын.Псалъэм къытекIыжын.
См. также в других словарях:
Бироны — (по первоначальному правописанию Бирены) род Б., по подлинным актам, восходит к XVI столетию. Представители его в XVI и XVII в. служили в военной службе в Курляндии и в Польше, роднились с немецкими дворянами и вступали в поединки с лучшими… … Большая биографическая энциклопедия
Бироны — (по первонач. правописанию Бирены) род Б., по подлинным актам, восходит к XVI столетию. Представители его в XVI и XVII в. служили в военной службе в Курляндии и в Польше, роднились с немецкими дворянами и вступали в поединки с лучшими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
двор — 1. ДВОР, а; м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во д. Вход в дом со двора. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в триста дворов. 3. Помещение … Энциклопедический словарь
Дать поворот на сто восемьдесят градусов — Разг. Экспрес. Решительно отказаться от прежнего мнения, желания; принять противоположное решение. И вот сейчас Михаил припомнил всё это и вдруг подумал: а может, не ходить к Тюряпину? Может, дать поворот на сто восемьдесят градусов и будьте… … Фразеологический словарь русского литературного языка
идти на попятный двор — устар. Отказаться от прежнего мнения, решения, данного согласия … Словарь многих выражений
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия
Гейзенберг, Вернер — Вернер Карл Гейзенберг Werner Karl Heisenberg … Википедия
ДВОР — Бегать/сбегать (ходить/сходить) на двор. Прост. Отправлять естественные потребности; мочиться или испражняться. Выдавать/ выдать (отдавать/ отдать) за двор. Дон. Выдав замуж, поселять дочь в доме мужа. СДГ 1, 124. Выходить/ выйти за двор. Дон.… … Большой словарь русских поговорок